조선 가사 선집

봉선화가

봉선화가

香閨(향규)의 일이 업셔 百花譜(백화보)를 혀쳐보니, 봉선화 이 일홈을 뉘라서 지어낸고. 眞游(진유)의 玉簫(옥소) 소ᄅᆡ 紫煙(자연)으로 ᄒᆡᆼᄒᆞᆫ 후에, 閨中(규중)의 나믄 因緣(인연) 一枝花(일지화)의 머므르니, 柔弱(유약)ᄒᆞᆫ 푸른 닙은 봉의 ᄭᅩ리 넘노ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺ. 自若(자약)히 붉은 ᄭᅩᆺ은 紫霞裙(자하군)을 헤쳣ᄂᆞᆫ 듯. 白玉(백옥)섬 조흔 흘게 종종이 심어내니, 春三月(춘삼월)이 지난 후에 香氣(향기) 업다 웃지 마소. 醉(취)ᄒᆞᆫ 나븨 미친 벌이 ᄯᆞᄅᆞ올가 저허ᄒᆞ네. 貞靜(정정)ᄒᆞᆫ 氣像(기상)을 녀자 밧긔 뉘 벗ᄒᆞᆯ고. 玉欄干(옥난간) 긴긴 날에 보아도 다 못보아, 紗窓(사창)을 半開(반개)ᄒᆞ고 叉鬟(차환)을 불너ᄂᆡ어, 다 픤 ᄭᅩᆺ을 ᄏᆡ여다가 繡箱子(수상자)에 다마노코, 女工(여공)을 그친 후의 中堂(중당)에 밤이 깁고, 蠟燭(납촉)이 발갓을제 나음나음 고초 안자, 흰 구슬을 가라마아 氷玉(빙옥)ᄀᆞᆮᄒᆞᆫ 손 가온ᄃᆡ 爛漫(난만)이 개여ᄂᆡ여, 波斯國(파사국) 저 諸侯(제후)의 紅珊宮(홍산궁)을 혀쳣ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺ, 深宮風流(심궁 풍류) 절고에 紅守宮(홍수궁)을 마아ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺ, 纖纖(섬섬)한 十指上(십지상)에 수실로 가마ᄂᆡ니, 조희 우희 불근 물이 微微(미미)히 숨의ᄂᆞᆫ 양, 佳人(가인)의 야튼 ᄲᅣᆷ의 紅露(홍로)를 ᄭᅵ쳣ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺ, 단단히 봉ᄒᆞᆫ 모양 春羅玉字(춘나옥자) 一封書(일봉서)를 王母(왕모)에게 부쳣ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺ. 春眠(춘면)을 느초 ᄭᅢ여 차례로 풀어 노코, 玉鏡臺(옥경대)를 대ᄒᆞ여서 八字眉(팔자미)를 그리래니, 난데 업는 불근 ᄭᅩᆺ이 가지에 부텃ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺ. 손ᄋᆞ로 우희랴니 紛紛(분분)이 흣터지고, 입으로 불랴 ᄒᆞ니 석긴 안개 가리왓다. 女伴(여반)ᄋᆞᆯ 서로 불러 朗朗(낭랑)이 자랑ᄒᆞ고, ᄶᅩᆨ 압희 나아가서 두 빗흘 比較(비교)ᄒᆞ니, ᄶᅩᆨ닙희 푸른믈이 ᄶᅩᆨ의여서 푸르단말 이 아니 오를손가. 은근이 풀을 매고 돌아와 누었더니, 綠衣紅裳(녹의 홍상) 一女子(일여자)가 飄然(표연)이 앞희 와서, 웃ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺ ᄶᅵᆼ기ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺ 謝禮(사례)ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺ 下直(하직)ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺ, 朦朧(몽롱)이 잠을 ᄭᆡ여 丁寧(정녕)이 ᄉᆡᇰ각ᄒᆞ니, 아마도 ᄭᅩᆺ귀신이 내게와 下直(하직)ᄒᆞᆫ다. 繡戶(수호)를 급히 열고 ᄭᅩᆺ수풀을 점검ᄒᆞ니, ᄯᅡ우희 불근 ᄭᅩᆺ이 가득히 수노핫다. 黯黯(암암)이 슬허ᄒᆞ고 낫낫티 주어담아, ᄭᅩᆺ다려 말 부치ᄃᆡ 그ᄃᆡᄂᆞᆫ 恨(한)티 마소. 歲歲(세세) 年年(년년)의 ᄭᅩᆺ빗은 依舊(의구)ᄒᆞ니, 허믈며 그ᄃᆡ 자최 내 손에 머믈럿지. 東園(동원)의 桃李花(도리화)ᄂᆞᆫ 片時春(편시춘)을 자랑 마소. 二十番(이십번) ᄭᅩᆺᄇᆞ람의 寂寞(적막)히 ᄠᅥ러진ᄃᆞᆯ 뉘라서 슬허ᄒᆞᆯ고. 閨中(규중)에 남은 因緣(인연) 그ᄃᆡ ᄒᆞᆫ몸 ᄲᅮᆫ이로세. 鳳仙花(봉선화) 이 일홈을 뉘라서 지어ᄂᆡᆫ고 일로ᄒᆞ야 지어서라.