단심가 — 정몽주

청구영언

이 몸이 주거주거 一百番 고쳐 주거 白骨이 塵土ㅣ 되여 넉시라도 잇고 업고 님 向ᄒᆞᆫ 一片丹心이야 가싈 줄이 이시랴

가곡원류 (우조 두거)

이 몸이 쥭고 쥭어 一百番 곳쳐 쥭어 白骨이 塵土ㅣ 되야 넉시야 잇고 업고 님 向ᄒᆞᆫ 一片丹心이야 가싈 쥴이 이시랴

가곡원류 (계면조 두거)

이 몸이 쥭고 쥭어 一百番 곳쳐 쥭어 白骨이 塵土ㅣ 되야 넉시라도 잇고 업고 님 向ᄒᆞᆫ 一片丹心이야 ᄀᆞ싈 쥴이 이시랴

한역

此身死了死了(차신사료사료) 一百番更死了(일백번갱사료) 白骨爲塵土(백골위진토) 魂魄有也無(혼백유야무) 向主一片丹心(향주일편단심) 寧有改理也歟(영유개리야여)