丁酉 九月

初一日己丑。晴。

初二日庚寅。晴。是曉。裵楔逃去。

初三日辛卯。雨。

初四日壬辰。北風大吹。各船僅得保完。

初五日癸巳。北風大吹。

初六日甲午。風乍息而波浪不定。

初七日乙未。風始定。探望軍官林仲亨來吿。賊船五十五隻內。十三隻已到於蘭前洋。其意在舟師云。故嚴飭各船。申時。賊船十三隻。直向我船。我船亦爲擧碇。出海迎擊。則賊回船奔避。追至遠海。風水俱逆。不能行船。還到碧波津。是夜。疑有夜警。令各整待。二更。賊船放砲夜警。諸船似有恇㤼之狀。更爲嚴令。余所騎船。直當賊船放砲。則賊知不能犯。三更。退去。

初八日丙申。晴。賊船不來。招諸將論策。右水使金億秋。粗合一萬戶。不可授以閫任。左台金應南。以其厚情。冒除以送。可歎。

初九日丁酉。晴。是日。乃九日。饋餉將士之際。賊船二隻直入甘甫島。探我船多寡。永登萬戶趙繼宗。窮追不及。

初十日戊戌。晴。賊徒遠遁。

十一日己亥。陰而雨。獨坐船上。懷戀淚下。豚薈知吾情甚不平。

十二日庚子。雨雨。

十三日辛丑。晴。北風大吹。

十四日壬寅。晴。任俊英偵探陸地。馳來言賊船二百餘隻內。五十五隻。已入於蘭前洋。又言被擄逃還人仲乞傳言。今月初六日。避亂于達磨山。爲倭所擄縛載倭船。金海名不知人。乞于倭將處解縛。夜。金海人附耳潛言曰。朝鮮舟師十餘隻。追逐我船。或射殺焚船。不可不報復。招聚諸船。盡殺舟師。然後直上京江云云。此言雖不可盡信。亦不無是理。故送傳令船于右水營。告諭避亂人。卽令上去。

十五日癸卯。晴。數小舟師。不可背鳴梁爲陣。故移陣于右水營前洋。招集諸將約束曰。兵法云。必死則生。必生則死。又曰。一夫當逕。足懼千夫。今我之謂矣。爾各諸將。勿以生爲心。小有違令。卽當軍律。再三嚴約。是夜。神人夢告曰。如此則大捷。如此則取敗云。

十六日甲辰。晴。早朝。別望進告。賊船不知其數。直向我船云。卽令諸船。擧碇出海。賊船三百三十餘隻。回擁我諸船。諸將自度衆寡不敵。便生回避之計。右水使金億秋。退在渺然之地。余促櫓突前。亂放地玄各㨾銃筒。發如風雷。軍官等簇立船上。如雨亂射。賊徒不能抵當。乍近乍退。然圍之數重。勢將不測。一船之人。相顧失色。余從容諭之曰。賊雖千隻。莫敵我船。切勿動心。盡力射賊。顧見諸將船。則退在遠海觀。望不進欲回船。直泊中軍金應諴船。先斬梟示。而我船回頭。則恐諸船次次遠退。賊船漸迫。事勢狼狽。卽令角立中軍。令下旗。又立招搖旗。則中軍將彌助項僉使金應諴船。漸近我船。巨濟縣令安衛船先至。余立于船上。親呼安衛曰。安衛欲死軍法乎。汝欲死軍法乎。逃生何所耶。安衛慌忙突入賊船中。又呼金應諴曰。汝爲中軍而遠避。不救大將。罪安可逃。欲爲行刑。則賊勢又急。姑令立功。兩船直入交鋒之際。賊將指揮其麾下船三隻。一時蟻附安衛船。攀緣爭登。安衛及船上之人。殊死亂擊。幾至力盡。余回船直入。如雨亂射。賊船三隻。無遺盡勦。鹿島萬戶宋汝悰，平山浦代將丁應斗船繼至。合力射賊。降倭俊沙者。乃安骨賊陣投降來者也。在於我船上。俯視曰。着畫文紅錦衣者。乃安骨陣賊將馬多時也。吾使金石孫鉤上船頭。則俊沙踴躍曰。是馬多時云。故卽令寸斬。賊氣大挫。諸船一時皷噪齊進。各放地玄字。射矢如雨。聲震河岳。賊船三十隻撞破。賊船退走。更不敢近我師。此實天幸。水勢極險。勢亦孤危。移陣唐笥島。

十七日乙巳。晴。到於外島。則避亂船無慮三百餘隻先到。知舟師大捷。爭相致賀。又持斗斛之粮。以遺官軍。羅州進士林瑄，林懽，林業等來見。

十八日丙午。晴。因留於外島吾船上。順天監牧官金卓及營奴戒生。中丸致死。朴永男，奉鶴及康津縣監李克新。亦中丸。不至重傷。

十九日丁未。早發行船。風軟水順。無事渡七山海。夕到法聖浦。則兇賊由陸來到。人家處處焚蕩。日沒時。到弘農前洋。泊船而宿。

二十日戊申。晴。曉。開船直到蝟島。避亂船多泊。李光軸，李至和父子來見。

二十一日己酉。晴。早發到古羣山島。湖南廵察。聞吾到來。乘船急向沃溝云。

二十二日庚戌。晴。北風大吹留。○羅州牧使裵應褧，茂長倅李覽來見。

二十三日辛亥。晴。修勝捷啓草。丁希悅來見。

二十四日壬子。晴。氣不平。呻吟。金弘遠來見。

二十五日癸丑。晴。氣甚不平。虛汗沾身。

二十六日甲寅。晴。氣不平。終日不出。

二十七日乙卯。晴。宋漢，金國，裵世春等。持勝捷狀啓。船路上去。

二十八日丙辰。晴。宋漢爲風所阻。還來。

二十九日丁巳。晴。狀啓及鄭霽還上去。