丁酉 十月

初一日戊午。晴。兵曹驛子持公事下來。傳牙鄕爲賊焚蕩云。

初二日己未。晴。豚薈乘船上去。未知好往。心思可言。

初三日庚申。晴。曉。發船還到法聖浦。

初四日辛酉。晴。留宿。

初五日壬戌。晴。因留下村家而宿。

初六日癸亥。陰。雨雪霏霏。

初七日甲子。風不順。或雨或晴。聞湖南內外俱無賊船。

初八日乙丑。晴。發船到於外島。

初九日丙寅。晴。早發到右水營。則城內外一無人家。又無人跡。所見慘然。聞兇賊海南留陣云。○初昏。金宗麗，鄭詔，白振男等來見。

初十日丁卯。雨灑。北風大吹。二更。中軍將金應諴來傳海南賊多有奔退之狀。○氣不平。或坐或卧而曉。○右虞候李廷忠來船不見。逃在外島故也。

十一日戊辰。晴。四更。風氣似息。故舉碇到洋中。偵探人李順，朴淡同，朴守煥，太貴生送于海南。海南煙氣漲天云。必賊徒走歸而衝火也。午到發音島。風利日和。下陸上上峯。審見船藏處。東有前島。不能遠望。北通羅州，靈巖月出山。西通飛禽島。眼界通豁。有頃。中軍將及禹致績上來。趙孝南，安衛，禹壽繼至。日暮下峯岸坐。趙繼宗來言賊倭情形。又言倭等深厭舟師云。

十二日己巳。雨雨。加里浦，長興等諸將。來話終日。探船經四日不來爲慮。然想兇賊遠遁。追踪而去不還也。

十三日庚午。晴。裵助防及慶尙虞候來見。有頃。探船載任俊英來。因聞賊奇。則海南入據之賊。初七日見舟師下來。十一日無遺奔逃。而海南鄕吏宋彦逢及愼容等入賊中。導引倭奴。多殺士人云。不勝痛憤。卽令順天倅禹致績，金甲萬戶李廷彪，薺浦萬戶朱義壽，唐浦萬戶安以命，助羅萬戶鄭公淸及軍官林季亨，鄭翔溟，逢佐太貴生，朴壽煥等送海南。○晩。與裵助防，長興倅田鳳等話。○是日。决右虞候李廷忠落後之罪。○夕。因中軍金應諴。聞島內不知某人隱竄于山谷殺牛馬云。故送黃得中，吳水等探之。

十四日辛未。晴。四更。夢余騎馬行邱上。馬失足落川中而不蹶。末豚葂似有扶抱之形而覺。不知是何兆耶。夕。有人自天安來傳家書。未開封。骨肉先動。心氣慌亂。粗展初封。見䓲書則外面書痛哭二字。知葂戰死。不覺墮膽失聲。痛哭痛哭。天何不仁之如是耶。我死汝生。理之常也。汝死我生。何理之乖也。天地昏黑。白日變色。哀我小子。棄我何歸。英氣脫凡。天不留世耶。余之造罪。禍及汝身耶。今我在世。竟將何依。號慟而已。度夜如年。

十五日壬申。風雨終日。林仲亨，朴信以探賊事。乘小船。往于興順等海。

十六日癸酉。晴。右水使及彌助項僉使送于海南。海南倅柳珩亦送。○余以明日。乃末子聞喪第四日。不能任情。痛哭到于營中姜莫只家。○二更。順天府使虞候李廷忠，金甲，薺浦等還自海南。斬賊十三級及投入宋彦逢等而來。

十七日甲戌。晴。曉。哭子服。悲痛何堪。右水使來見。

十八日乙亥。晴。林季亨，林俊英入來。

十九日丙子。晴。尹健等捉附賊人二名而來。

二十日丁丑。晴。彌助項僉使，海南，康津縣監。以海南軍粮輸載事。告歸。安骨萬戶禹壽。亦告歸。晩。金宗麗，鄭遂，白振男來見。且言尹志訥悖戾之狀。○以金宗麗。所音島等十三島鹽塲監煑都監撿差送。

二十一日戊寅。或雨或雪。風色甚寒。慮舟人寒凍。不能定心也。○務安縣監南彦祥入來。彦祥元屬舟師之官。欲爲私保之計。不到舟師。竄身山谷。已閱旬月。及其賊退之後。恐被重律。始爲來現。其爲情狀極可駭矣。

二十二日己卯。朝雪晩晴。軍器直長宣起龍。持有旨及議政府榜文而至。○海南倅柳珩。附賊人尹海，金彦京結縛上送。故堅囚之。務安縣監南彦祥。囚于加里浦戰船。

二十三日庚辰。晴。尹海，金彦京行刑。白進士振男來見。

二十四日辛巳。晴。海南倭軍粮三百二十二石。載來。○初更。宣傳官河應瑞持有旨入來。則乃虞候李夢龜行刑事。因聞唐舟師到江華云。四更末。又宣傳官及金吾郞到來云。平明入來。則宣傳官權吉，金吾郞洪之壽。以務安倅，木浦多慶浦萬戶拿去事。

二十五日壬午。晴。氣甚不平。初更。宣傳官朴希茂持有旨入來。則乃天朝水兵泊船可合處商量馳啓事。

二十六日癸未。雨灑。

二十七日甲申。晴。靈光郡守之子田得雨以軍官來現。

二十八日乙酉。晴。朝。各項啓本監封。授皮銀世而送。

二十九日丙戌。晴。四更。發船向木浦。泊于寶花島。則西北風似阻。甚合藏船。故下陸廵見島內。則多有形勢。欲爲留陣造家之計。

三十日丁亥。晴。朝。下坐造家處。諸將來謁。海南倅亦來傳附賊人所爲。○使黃得中往于島北峯。造家材木斫來。○晩。海南附賊人鄭銀夫及金信雄。倭奴指示殺戮我人者二名。士族處女奪奸金愛男。幷斬之。